Sashimymymy!
Olá Nerds e Geeks, estamos aqui em mais um SashimyTube, mas dessa vez com uma musica novinha em folha para vocês, que acabou de sair, é a nova abertura do fantástico sucesso da jump, One Piece.
Nesta abertura as cenas para quem acompanha o anime, vai sentir aquele gosto nostálgico, pois, aparece as mais marcantes, e claro também cenas futuras que se designa dessa abertura.
A abertura dessa vez é cantada pela cantora Amuro Namie, a mesma pronunciou que adora o anime (é, e quem não adora?), e o nome da música é "Fight Together" (Lutem juntos).
Confiram ai pessoal a nova Opening de One Piece e comentem XD:
Letra da abertura com tradução :
Yo ga akeru mae ni tabidatou {Vamos partir em nossa jornada antes do amanhecer}
mada minu ashita wo mukae ni. ikou {para cumprimentar os dias que estão por vir.}
Sou kimeta koto kui wa nai. {Não temos arrependimentos em nossa determinação.}
Oh I know what I'm supposed to do. {Oh, eu sei o que devo fazer.}
Donna shiren ga machiukete iyouto, {Não importa que tipo de provação apareça à frente,}
takanaru kodou tomerare wa shinai. {nada pode parar meu coração palpitante.}
Mezasu basho wa tada hitotsu. {Há apenas um lugar para onde ir.}
Fly to the light. {Voe para a luz.}
Tatakai no hate ni eta kizuna, (That's right.) {Laços forjados através de batalhas, (Isso ai.)}
dare nimo kizutsukesase wa shinai. (That's right.) {não deixarei que ninguém os quebre. (Isso ai.)}
Nigiri shimeta te hirakeba, {Quando eu abrir meu punho cerrado,}
soko ni chikara ga yadoru. {encontrarei poder lá.}
Saa hajimeyou, (Vamos começar,}
atarashii sekai ga yondeiru. {o novo mundo está chamando.}
Hora mite goran, {Agora veja,}
ikutsu no umi hedatete itato shitemo, {não importa quantos mares nos separem,}
itsudatte sasaeteiru. {eu estou sempre ao seu lado.}
Osorezu ni mae e, {Não tenha medo de avançar,}
wasurenaide, {não se esqueça,}
mada minu ashita wo mukae ni. ikou {para cumprimentar os dias que estão por vir.}
Sou kimeta koto kui wa nai. {Não temos arrependimentos em nossa determinação.}
Oh I know what I'm supposed to do. {Oh, eu sei o que devo fazer.}
Donna shiren ga machiukete iyouto, {Não importa que tipo de provação apareça à frente,}
takanaru kodou tomerare wa shinai. {nada pode parar meu coração palpitante.}
Mezasu basho wa tada hitotsu. {Há apenas um lugar para onde ir.}
Fly to the light. {Voe para a luz.}
Tatakai no hate ni eta kizuna, (That's right.) {Laços forjados através de batalhas, (Isso ai.)}
dare nimo kizutsukesase wa shinai. (That's right.) {não deixarei que ninguém os quebre. (Isso ai.)}
Nigiri shimeta te hirakeba, {Quando eu abrir meu punho cerrado,}
soko ni chikara ga yadoru. {encontrarei poder lá.}
Saa hajimeyou, (Vamos começar,}
atarashii sekai ga yondeiru. {o novo mundo está chamando.}
Hora mite goran, {Agora veja,}
ikutsu no umi hedatete itato shitemo, {não importa quantos mares nos separem,}
itsudatte sasaeteiru. {eu estou sempre ao seu lado.}
Osorezu ni mae e, {Não tenha medo de avançar,}
wasurenaide, {não se esqueça,}
We fight together. {nós lutamos juntos.}
Kegashita koto wa nai {Eu nunca esqueci a lembrança}
ano hi miageta dokomademo takaku hiroi sora. {daquele vasto céu infinito para o qual olhei aquele dia.}
Zuibun to tooku made kita, {Viemos juntos por um longo caminho,}
sorezore no chikai wo mune ni. {Cada um com seu comprometimento no coração.}
Mayoi nado nai, {Não há dúvidas,}
seou mono ga aru. {há coisas que devemos levar conosco.}
Hi ga nobori, {O sol vai nascer,}
kanashimi sae hitoshiku terasu. {e brilhar igualmente em nossas dores.}
Shinjiterunda {Eu acredito no}
itsuka hitotsu ni tsunagaru mirai wo. {futuro que se tornará um só algum dia.}
Issho ni mitsuke ni ikou. {Vamos encontrá-lo juntos.}
Kimi no kawari wa inai, {Você é insubstituível,}
wasurenaide, {não se esqueça,}
we fight together. {nós lutamos juntos.}
Kegashita koto wa nai {Eu nunca esqueci a lembrança}
ano hi miageta dokomademo takaku hiroi sora. {daquele vasto céu infinito para o qual olhei aquele dia.}
Zuibun to tooku made kita, {Viemos juntos por um longo caminho,}
sorezore no chikai wo mune ni. {Cada um com seu comprometimento no coração.}
Mayoi nado nai, {Não há dúvidas,}
seou mono ga aru. {há coisas que devemos levar conosco.}
Hi ga nobori, {O sol vai nascer,}
kanashimi sae hitoshiku terasu. {e brilhar igualmente em nossas dores.}
Shinjiterunda {Eu acredito no}
itsuka hitotsu ni tsunagaru mirai wo. {futuro que se tornará um só algum dia.}
Issho ni mitsuke ni ikou. {Vamos encontrá-lo juntos.}
Kimi no kawari wa inai, {Você é insubstituível,}
wasurenaide, {não se esqueça,}
we fight together. {nós lutamos juntos.}
É isso ai pessoal, espero que tenham curtido a abertura.
Fonte :
Traduçao : Patrick
Abraço!
0 Comentários